Nous sommes presque à la ville, Kon.
Hé, c'est la ville que tu attends tellement de voir.
Tu pourras dormir dans un vrai lit et bien manger.
La ville dont tu as rêvée.
Les adultes sont tous des menteurs !
Surtout ceux du festival d'athlétisme.
Ils jouent avec les émotions des gens !
Tu y es presque, tu peux le voir,
c'est juste après cette courbe !
C'est pour ça que je suis méfiant !
Tu es stupide.
C'est parce que tu t'es gavé comme une stupide oie ce matin.
Je t'ai dit de ne pas trop en prendre,
mais tu es si stupide.
Oh, je suis tellement désolé !
Attends, tu viens de dire trois fois que j'étais stupide ?
Et pourquoi une simple fille comme toi n'est pas fatiguée ?
Je suis un homme avec le coeur d'une délicate jeune fille.
Mais j'ai déjà de la poitrine.
Ça craint. Ça craint grave !
Ça craint ?
Comment ça ?
Ça craint parce que ça craint !
À en juger sur ta façon de le dire,
je suppose que le terme ça craint fait référence à quelque chose
ne correspondant pas à ton opinion.
Ou est utilisé pour marquer ton mécontentement.
Mais je trouve que ta façon de parler est vraiment discutable.
Tu es vraiment simple d'esprit.
Tais-toi idjiote !
Idjiote... Je suppose que ça vient d'idiote.
Tu essaies de rendre le mot
plus agressif en ajoutant une lettre au milieu.
C'est quoi cette discussion !
Je ne suis qu'un pauvre garçon ayant été envoyé dans ce monde.
Soyez plus gentils !
Nous le sommes déjà.
Alors où est mon lit ?
Ou ma bonne nourriture ?
Ou les jolies femmes ?
C'est de ça que je parle !
Je te l'ai dit, juste là.
DT suteru!
boku ni DT sute sasete yo
otoko ni naritai na
totemo kanashii takaramono
kimi ni sasagetai
deatta toki kara zuyoku hikareai
nemuru tabi yume wo mita
karada no hoteri ni unasarete shimau yo
netsu no samashi kata wo oshiete
doushite darou kimi wo shireba shiruhodo ni
boku wa mo aitsu ga kataku naru
boku ni DT sute sasete yo
migite to sayonarasa
futari de shiyou korekara wa
kimi wo hanasa nai
kimi to wa nare nai
Ce monde est génial.
Des filles dévoilant leur corps,
c'est à la fois pervers et délicieux.
Ce serait parfait si je pouvais ajouter de l'amour à cela.
C'est parti, Love Hunter sur la plage !
Kon, j'entre.
Sale pervers !
C'est moche !
Qu'est-ce que tu as ?
C'est quoi ces muscles ?
C'est super moche !
Tu trouves ?
Je suis une personne vivant pour les arts martiaux.
C'est normal.
Arrête, ne fais pas bouger ta poitrine !
Kon, tu ressembles à un insecte.
Je t'ai dit d'être plus gentil avec moi !
On dirait qu'ils s'entendent bien.
Je n'ai pas envie de rester trop longtemps ici.
Mais le garçon l'a demandé.
Marian, tu es trop gentille.
C'est pour ceux qui sont gentils avec moi.
C'est quoi ce groupe ?
Une lolita, une miss gros seins et un géant sous stéroïdes. Ça fait trop !
Et je suis trop maigre.
Fichus jeux en ligne !
Non, ce n'est pas de leur faute.
Je suis un idiot !
Non, ce n'est pas de ma faute !
Et en plus, je suis un hyperion !
Je peux utiliser ce mystérieux pouvoir !
Qu'est-ce que Kon marmonne ?
Il se rend juste compte de son excès de confiance et de la dureté du monde.
C'est amusant.
Bien, alors...
Je devrais peut-être aller le consoler.
Magnifique !
Excusez-moi, vous êtes très belle.
Même le soleil semble pâle à côté de vous.
La déesse de la mer se reposerait sur la plage ?
Voudriez-vous prendre un thé avec nous ?
Oh, merci, mais...
Vous avez un autre rendez-vous ?
Je n'en ai pas, mais...
Elle a des boules.
Hé ! Tu me poignardes dans le dos !
Je ne veux pas être le seul à être mal à l'aise,
alors désolé, mais je t'attire avec moi.
Espèce de sale puceau
Allez, allez, mademoiselle, ou plutôt jeune homme ressemblant à une jeune fille.
Quand il s'agit d'amour, avec ou sans boules...
Ça ne compte pas !
Vous avez compris.
Allez, allons-y.
Comment peuvent-ils accepter ça ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suis le héros, mais je suis complètement mis à l'écart.
Je ne suis vraiment pas en forme.
Je pouvais nager plus longtemps avant.
Tu te vantes ? Hein, tu te vantes ? Grand bleu ?
Je m'appelle Sainglain.
Marian n'est toujours pas revenue ?
Comme d'habitude.
Il y a même des filles avec elle ?
Marian a toujours été comme ça.
Voilà pourquoi je n'aime pas rester trop longtemps au même endroit.
C'est toujours difficile de partir.
Mais pourtant ! Elle a des boules et des seins ! C'est un transsexuel !
Alors, ça vous va ?
Je m'en fiche.
Ça ne m'a jamais posé de problème.
Franchement, qu'est-ce qu'elle a ?
Tu parles de Marian ?
Je comprends qu'un guerrier escorte une princesse,
mais pourquoi un transsexuel ?
Elle brise complètement ma vision du monde !
Je ne comprends pas ce qu'elle fait dans le groupe !
Moi si.
C'est une bonne cuisinière.
Ses plats de viande sont exceptionnels.
C'est grillé à la perfection, c'est ça ?
Arrête tes conneries !
Elle sait jouer de la lyre.
Elle a une grande connaissance des plantes médicinales.
C'est bon, ça me suffit, merci !
C'est trop ! Merci !
Une cuisinière ?
Et musicienne ?
Une beauté avec des boules ?
Et populaire ?
C'est quoi cette personne parfaite ?
Ça fait trop !
Youhou !
Bon sang, pourquoi est-elle transsexuelle ?
Pourquoi pas juste un homme ?
Ah oui, on ne te l'a pas encore raconté.
Pourquoi Marian n'est plus un homme.
Hein ? Ce n'est pas juste qu'elle le voulait ?
Elle a longtemps souffert avant de faire ce choix.
Elle ne serait pas comme ça si les choses avaient été différentes.
J'avais environ 8 ans comme toi
lorsque j'ai appris à faire bouger le bassin de fleurs.
Ce n'est que le fruit de l'enseignement que vous m'avez donné.
Je tiens à ce que tu aies ça.
Père, c'est...
Je l'ai reçu de mon père.
Elle n'a pas beaucoup de valeur mais est très utile.
Il va donc apprendre la technique secrète ?
On dirait en tout cas que c'est l'intention de notre père.
Pourquoi ? C'est toi qui devrait être choisi !
Pourquoi lui ? C'est le plus jeune !
Dans notre école, seul un successeur est choisi.
Et c'est le plus fort.
Père en a aussi pris la succession en étant le plus fort.
Ce ne serait pas étonnant que ça arrive.
Ça n'a aucun sens !
Il n'a aucun respect pour ses frères aînés.
Il ne mérite pas de pratiquer les arts martiaux !
Ce n'est pas un vrai combattant !
Il n'est pas assez rigoureux pour diriger !
Stop, stop stop !
Arrête ! Tu es vraiment sérieux ?
Parce que c'est tellement cliché.
On devine facilement la suite.
Je n'ai pas lu tant de mangas pour rien.
Tu connais la suite ?
Il y a une dispute qui éclate au sein de la famille,
ce qui la sépare en deux groupes.
Exactement.
La séparation a eu lieu juste après.
Oh, c'est toi.
En tant que professeur, je t'ai entraîné dur
et t'ai élevé pour être un combattant de premier ordre.
Mais en tant que père, je n'ai rien su t'apporter.
S'il te plaît, occupe toi du reste, de tout le monde.
Père...
Mes frères, père serait sûrement triste
de vous voir avec ces visages fermés.
Triste ? Notre père ?
Tu nous demandes de ne pas pleurer notre père
après l'avoir assassiné ?
Tu es vraiment horrible ?
Quoi ? Il l'a tué ?
En voici la preuve.
Tu le reconnais, hein ?
C'est ça, c'est l'épée courte que père t'a donnée.
C'est l'arme qui a tué notre père !
Mais hier, je l'ai...
Perdue ? Trouve une meilleure excuse !
Alors, frangin ?
On dirait qu'il ne se défend pas.
C'est vrai ?
Tu as vraiment fait ça à père ?
Je... Je ne peux rien dire...
Attends, attends...
Ça ne tient pas debout.
Peu importe comment on le tourne, c'était le second frère !
Ouais.
Ouais ? Alors pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Qu'est-ce que ça aurait changé ?
Changé ?
Le père est mort sans désigner son successeur,
sans avoir transmis la technique secrète.
En continuant à faire grossir le problème,
le nom de la famille aurait été sali.
Le nom de la famille ?
Pour un garçon du 21ème siècle comme moi,
ça n'a absolument aucun sens !
Hé, écoute.
Même après que Marian ait servi de bouc émissaire
pour la mort de son père,
beaucoup de gens ont continué de penser qu'il devrait succéder à son père.
Cela montre à quel point les gens
avaient confiance en Marian.
Tu n'as pas changé même après la mort de notre père !
Mon frère, tu ne mérites pas de lui succéder !
Mon frère !
Même mon coup le plus puissant n'est rien pour toi.
Pourquoi voudrais-tu...
Je ne suis pas digne d'apprendre la technique secrète.
Pardonne-moi. Je sais que tout le monde veut que ce soit toi.
Relève toi mon frère.
Je n'en suis pas digne non plus.
C'est absurde.
Tu as plus de talent et de charisme qu'il n'en faut.
Je vais quitter cette maison.
Je scellerai mes compétences et ne les utiliserai plus jamais.
J'ai apprécié m'entraîner et apprendre,
mais je ne sais pas ce qu'il y a après ça.
Je ne suis pas digne de maîtriser ces capacités.
Voilà pourquoi Marian a quitté sa famille.
Alors pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Je l'aurais fait moi.
Je les aurais éclatés.
Et c'est quoi cette histoire de dignité ?
Pourquoi jeter de l'huile sur le feu ?
Le second frère essayait de monter les gens contre son aîné,
mais la tension est retombée après son départ.
Il était manipulateur, mais il ne pouvait pas ouvertement s'en prendre à son aîné.
Je crois que Marian n'est pas retourné dans sa famille depuis.
Je vois.
Mais, attends...
Il n'avait pourtant pas besoin de devenir une femme.
Quitter la maison n'était pas suffisant ?
Tu as raison.
Punaise Sain-chan, tu es un sacré embobineur.
J'ai failli y croire !
L'histoire n'est pas finie.
Que veux-tu dire ?
Maman, il y a quelque chose ici.
Fini de jouer, on rentre.
D'accord...
Il respire encore.
Tu m'as sauvé ?
Franchement !
Tu m'en dois une.
C'était un seigneur vraiment terrible.
Je me suis enfuie et j'ai fini ici.
Je vois.
Et toi ?
Je suis...
Ce n'est pas grave si tu ne veux pas en parler.
C'est derrière moi.
Le bon comme le mauvais.
C'est bien.
C'est la meilleure chose à faire.
Que vas-tu faire maintenant ?
Aucune idée.
Tu n'as nulle part où aller ?
Non.
C'est génial.
N'avoir nulle part où aller
signifie que tu peux aller où tu veux.
Faire ce que tu veux.
C'est vrai...
Oui !
Comment vas-tu ?
Mieux.
J'ai demandé au gérant de te faire de la soupe.
Mais les champignons sont chers.
On peut se le permettre de temps en temps.
C'est bon.
Encore un peu.
Je viens de me réveiller alors je n'ai pas très faim.
Manges en.
C'est beau.
Oui.
Je me suis bien amusée.
Tu peux me laisser là.
Laisse-moi, oublie-moi et continue ta vie.
Je refuse.
Marian ?
Mariandel ?
Je vois.
Le nom que porte Marian est donc
celui d'une personne qu'elle a aimée dans le passé.
Elle fait revivre cette pauvre fille en prenant son identité.
Alors ne la dénigre pas autant.
Je suis désolé.
Ah mince, je suis vraiment...
Putain !
Merci !
C'était sympa !
À bientôt !
Je suis Marian. Miaou miaou miaou , miaou miaou !
Qu'est-ce que tu fais ?
Kon-chan, de l'eau !
Je veux de l'eau. Et pas un haut !
Marian, tu ne devrais pas faire ça.
Comment ça ?
Ça peut sembler bizarre venant d'un jeune comme moi,
mais tu ne devrais pas vivre de manière plus respectable ?
Je ne comprends pas !
Oh zut, j'en ai renversée.
C'est froid !
Ah, prends une serviette.
Pervers !
Attends, je viens de dire que tu devais
être plus respectable...
Alors... Euh... Je suis...
Non, non, non, non, j'aime déjà quelqu'un.
Tu ne veux pas t'entraîner ?
S'entraîner ?
Quoi ? Comment ça ? Faire quoi ?
À ton avis ?
Attends !
J'ai fait un drôle de rêve.
Des poils ? Ce sont des poils ?
J'ai rêvé de poils ?
Du calme, du calme, du calme...
Oui, je dois me calmer, hein ?
Te calmer pour quoi ?
Tu vois, c'est mal, vraiment très mal !
Tu sais quoi ?
Tout est mal, quand on y réfléchit. Tout !
Et ce n'est pas correct d'avoir trompé ton amour défunt !
Mon amour ?
C'était méchant, je suis désolée.
Tu y croyais tellement qu'on n'a pas pu s'en empêcher, désolé.
Mais pour être franche, Sainglain. C'était splendide !
Non, non, princesse. C'est vous qui avez été géniale.
Alors au final, pourquoi Marian a-t-elle changé de sexe ?
Parce que j'en avais envie bien sûr ? Arrête d'y réfléchir.
Hé, Marian !
Salut !
Bien, puisque tout est clair maintenant.
Quand je t'ai dit que la première fois était douloureuse, j'ai menti.
Let’s Go ED ike ike go go!
Yatsu no tama o mogitore
Let’s Go ED ike ike go go!
Ai mo yume mo sonna ni iranai
Tama o kudasai
Kashikomatte bakari de nani ga dekiru darou?
Moving on boku o saa nakurina yo
Kono tabidemashitaru wa kyougakusho geki no Animation!
Tonari to onaji ja sorekoso KUUKI mitai
Let’s Go ED ike ike go go!
Jibun rashiku tsuki susume
Let’s Go ED ike ike go go!
Anzenna mono hodo tsumaranai
Let’s Go ED ike ike go go!
Yatsu no tama o mogitore
Let’s Go ED ike ike go go!
Ai mo yume mo dare mo shindara ojanjan!
Let's go, ED!
Prochain Épisode
La princesse est de mauvaise humeur.
Oh, elle est juste un peu colérique.
C'est vraiment une gamine.
De quoi Sainglain et Marian ont-ils peur ?
Quoi ? La période d'hyper-activité de la famille St Piria ?
C'est quoi ça ?
Les haut placés s'impatientent en secret
et ont secrètement envoyé Georg l'assassin.
Oh. Et il n'y a pas à s'inquiéter pour la virginité de Kon,
elle semble toujours être intacte après cette scène.